2016년 THAAD 배치 이후 공식적으로 처음 중국 방송 산업을 주관하는 중국 정부 기관인 국가광전총국(国家广播电视总局)에서 한국 드라마에 대한 승인이 났다.

한국 언론에서는 이 내용을 보도하면서 지금까지 계속되어 오고 있는 한한령(限韩令)이 해제되는 것 아닌가 하는 기대심을 감추지 않았고, 또한 실재로 방송산업에 종사하는 많은 사람들 또한 그런 기대를 갖기에 충분한, 그리고 좋은 소식이었다.

그 드라마는 지난 2018년 JTBC를 통해 송출되었던 “밥 잘 사주는 예쁜 누나(经常请吃饭的漂亮妹妹)”이다.

중국 동영상 플랫폼 아이치이(爱奇艺)에서 실재 이 작품에 투자했고, 또 이 작품을 리메이크하여 22년 5월 아이치이를 통하여 송출할 계획인 것으로 알려지고 있다.

실재 지난 3월 3일 중국시간 오후 8시 아이치이를 통하여 첫 송출이 이루어졌다.

지금까지 아이치이가 적지 않은 한국 드라마에 제작투자 형식으로 참여하였고, 실재로 그들의 동영상 플랫폼에 업로드하여 VOD 형태로 서비스를 했지만, 이번 이 작품은 과거 어느 작픔과는 달리 메인화면에 배너를 Launching하고 마케팅을 했다는 점이다. 물론 아이치이 외 다른 사이트에는 홍보하지 않았다.

또한 혹시나하여 중국의 각종 뉴스 플랫폼을 다 찾아보았지만 “밥 잘 사주는 예쁜 누나(经常请吃饭的漂亮妹妹)”에 대한 송출 소식을 찾을 수는 없었다.

첫 송출이 이루어지면서 드라마 내용을 접한 많은 중국인들이 대부분 이구동성으로 표현하는 의견은 “한중간의 한한령이 이제 끝난건가?”라는 표현이었다. 마치 한국의 방송산업 분야에서 일하는 많은 사람들이 느끼는 것과 크게 다르지 않았다는 사실이다.

어제 첫 송출 이후 이 작품의 반응을 살펴보았다.

아이치이가 제공하는 시청자들의 관심도(중국에서는 이를 热度라 표현한다. 이는 시청을 포함하여 댓글달기, 좋아요, 친구에게 포워딩, 다은로드, 친구와의 내용 공유 등 관련된 일련의 행위들을 수치로 표현하는 방식)를 살펴보았다.

지난 3월 3일 이 작품의 첫 송출이 이루어진 이후 관심도(热度)는 2,944여였다. 아이치이가 표현하는 1 热度는 1,000회를 의미한다. 그러니까 2,944 * 1,000 = 2,944,000회의 다양한 액션들이 발생했다는 것을 의미한다.

중국 내 다른 드라마의 관심도(热度)는 어떨까? 중국의 인기있는 드라마와 비교해서 이 작품의 관심도는 어떠했을까를 살펴보았다.

현재 중국에서 가장 인기 있다고 판단되는 드라마 “인간세상(人世间, CCTV 등 제작, 45분 58회 드라마)”의 경우 아이치이에서 1위를 달리고 있는데, 그 관심도(热度)는 3월 4일 오전 10시 현재 9,136이었다.

이 수치에 비하여 어제 처음 송출한 “밥 잘 사주는 예쁜 누나(经常请吃饭的漂亮妹妹)”의 관심도(热度) 역시 3월 4일 오전 10시 현재 4,207로 아이치이 차트 상 7위를 기록하고 있다.

계속되는 THAAD 배치에 따른 한한령과 미중간의 무역전쟁, 그리고 최근 발생한 러시아와 우크라이나 전쟁 상황이 한중간의 외교문제로 언제 어떻게 또 어떤 방향으로 진화할지 모르는 상황에서 그래도 오랫만에 반가운 소식을 접한다.

어제 아이치이를 통하여 송출된 한국 드라마로 인해 앞으로도 계속 한류 콘텐츠가 중국 대륙으로 진출하는 기회가 되기를 바라는 간절한 마음으로 아이치이와 “밥 잘 사주는 예쁜 누나(经常请吃饭的漂亮妹妹)”의 중국 내 선전(全力战斗)을 기대한다.



윤 교원 대표 / ㈜한류TV서울 kyoweon@naver.com